ダンス解説

ジョージアンダンスの正式名称って?

ジョージアンダンスって正式名称?

ジョージアンダンスと言ってはおりますが、これって正式名称なの?

というお話を耳にしたりします。
実はこのジョージアンダンス、web場では様々な名前が飛び交っております。
結論から言うと全てジョージアンダンスなのですが、
じゃどれが本当は正しいの?ということについて解説していきたいと思います。

ジョージア民族舞踊の呼び名一覧

①ジョージアンダンス

②グルジアンダンス

③Georgian  National Ballet

④コーカシアンダンス

 

ジョージアの民族舞踊はこれだけ名前があります。

 

まず①と②について

2015年に、日本における国の呼び名がグルジアからジョージアに変わりました。
理由としては超簡単に言うと、ジョージアはロシアから独立を勝ち取った国であるため、ロシア語読みの「グルジア」をやめようという運動が強まっていったからです。

なので
2015年までは「グルジアンダンス」
2015年以降は「ジョージアンダンス」

ということになってます。

 

続いて③

「Georgian National Ballet」

これには国立の舞踊団の説明が必要になってくるのですが、なんだか文章にするととっても長くなってしまいそうなので今回は簡単に説明していこうと思います。

この名称は、ジョージアンダンスのカンパニーでもトップクラスの実力を誇る国立舞踊団

「Sukhishvili」スヒシュビリ

が掲げている名称なのです。

この舞踊団は、創設者が元々クラシックバレエのダンサー出身であることから、
『踊りの基礎はバレエにある』
という理念のもとにダンサーを育て上げています。
故に

Georgian [ジョージアの]

National  [国を象徴する(国有の)]

Ballet     [バレエ]

という意味合いで名付けられた、スヒシュビリ固有の名称なのです。
YouTubeなどでこの名前で検索して出てくる動画は、全てこのスヒシュビリの物です。

 

よくごっちゃになるのは

 

ジョージア国立バレエ団!

 

こちらはクラシックバレエの団体であり、ジョージアンダンスの舞踊団とは関係ございません。
ゴリゴリのバレエ団です

 

そして④

こちらに関しては未だ調査中なのですが、
コーカシアンダンスというのは、コーカサスの踊りということで幅が広いものを指します。
ジョージアはコーカサス地方にある一国。
例えば「レズギンカ」というコーカサスでは割と有名な踊りがあるのですが、
これはジョージアンダンスではないのですがコーカサスの踊りとされています。
正式にはチェチェンの舞踊であるため、ジョージアンダンサーに

“レズギンカいいよね!”

って言うと、

“いやあれジョージアンダンスじゃないし。”
と、ちょっと怒られる時もあります。

とはいえこのレズギンカを取り入れているジョージアンダンスのカンパニーも存在するため、解釈は舞踊団によりそれぞれの可能性があります。
詳しく分かり次第追記して参ります。

間違えてはいけない民族舞踊

最後に、最も間違えてはいけない踊りを紹介します。
それは……

コサックダンス!!

ジョージアは、ロシアから頑張りに頑張り抜いて独立を勝ち取った国です。
自国の誇りと魂の象徴である民族舞踊を、自分達を支配していた国のそれと間違われるとどうなることやら。

でもジョージア人がロシア人のことを嫌いかというとそうでもありませんのでご心配なく。
そこは政治的な問題であり、人は人、国は国という考えで分けられているようです。
変な差別とかは全くありません。

結局のところ正式名称は?

あえて正式名称を絞り出すなら、

【ქართული ცეკვა】
(カルトゥリ  ツェクバ)

ジョージア語で、

【Georgian danceです。

ジョージア国民は全員この名前で呼びます。
また、これを英語にしたときは同じく全ての国民が【ジョージアンダンス】と言います。

まとめ

日本における正式名称は

【ジョージアンダンス】。